 Schaambrokje is onvertaalbaar in het Portugees.
Schaamte en schaamlapje wel. Het schaamlapje doet denken aan Adam die
plots merkte dat hij naakt was, nadat hij zich als ‘God’ had gedragen.
Hij kon de ‘boom van goed en kwaad’ en de ‘boom van het leven’ niet
gerust laten. Kunnen we van deze mythe nog iets leren, nu we het leven
in zijn enorme biodiversiteit massaal aanvallen? Staan we als keizer
van de schepping niet met zijn allen poedelnaakt en blijkt niet de
grote leugen? Welk groenteblad zal volstaan om onze naaktheid en
schaamte te bedekken?
Receptie
Gelukkig zijn er in Brazilië, in Europa, in heel de wereld miljoenen
mensen en groepen, die aan herstel doen. Het is als op een receptie,
waarop actievoerders, hervormers, stille werkers en doeners zijn
uitgenodigd. Zij die de omkeer doen. De genodigden maakten samen de
hapjes klaar: lekkers uit ieders streek, naar ieders specialiteit.
Biodiversiteit tussen ons in. Iedereen geniet van de ontmoeting en
verrijking. Tot het laatste brokje blijft liggen. Het schaambrokje. Wie
durft het laatste stukje op te eten?
Zo voel ik mij een beetje bij het beëindigen van dit boek over
alternatieven. Welke groep, welke vorm van herstel zou ik als laatste
stukje aanbieden? Het aanbod op de schotel, die ik in de loop van
anderhalf jaar samen legde, is zo beperkt. Er is zóveel meer te
vertellen.
Er zijn de beperktheden van de regio. Ik vertoef vooral in
Zuid-Brazilië en Europa. En dan nog vooral in Vlaanderen.
Er zijn de beperktheden van de standplaats van waaruit ik kijk:
Fetraf-Sul/CUT. Een vernieuwende vakbond van de Agricultura Familiar.
Van daaruit kijk ik geboeid om mij heen. Ook verder dan Fetraf, want de
wereld is zoveel groter. Als een spons die alles opzuigt, voel ik mij.
Een spons die uiteraard filtert, maar hopelijk zo nu en dan fris water
kan aanbieden. Op de wereldwijde receptie.
Anchieta
Als afsluiter was ik dit weekend op een grote ‘receptie’: het nationaal
feest van de sementes crioulas. In Anchieta, Santa Catarina. 30.000
mensen van heinde en verre. Wat anno 2000 als een regionaal feest
begon, is al vlug uitgegroeid tot een nationaal feest. Daar de
internationale beweging Via Campesina vooral de kar trekt, heeft het
ook sterk een internationale dimensie met deelnemers en stands uit
andere landen. De happening staat in het teken van ‘Zaden: patrimonium
van de volkeren, ten dienste van de mensheid’.
Anchieta zelf is door dit tweejaarlijkse feest sterk veranderd. De
agrobiodiversiteit aan zaden is op zeven jaar tijd enorm toegenomen.
Anno 2000 waren er nog vijf families die 17 variëteiten maïs kweekten.
Momenteel zijn er 200 families begaan met het koesteren en telen van
boerenzaden: 32 soorten maïs, 5 soorten feijão, 2 soorten pipoca (om
popcorn van te maken), 5 variëteiten groenbemester, tarwe, rijst,
rogge, groentezaden, pompoen, aardbei, meloen, aardnoten, maniok,
aardappelen,…Oude huisdierrassen ook: everzwijnen, kippen, duiven,
paarden, halfezels en ezels, schapen, ganzen, kwakkereenden, koeien,
etc.
Is Anchieta het schaambrokje bij de grote receptie van de ‘Dageraad
over de akkers’? Nee, laat de schotels maar terug gevuld worden. Er
zijn zoveel meer groepen, organisaties, vakbonden, bewegingen in
Centrum-West Brazilië, het Zuid-Oosten, het Noord-Oosten, het Noorden
en het Amazonegebied. In Europa valt er zoveel meer te beleven dan het
weinige dat ik in de flitsen kon aanreiken.
Daarom eindigt dit boek met de aanzet van een beperkte lijst aan
websites. Een open lijst. Laat de Brazilianen hun sites maar aanvullen
en de Europeanen de hunne. De Aziaten, de Afrikanen, de
Noord-Amerikanen. En laten we ze lustig aan elkaar linken. Dan moet er
niemand beschaamd zijn om als laatste over te schieten. We zijn met
velen. Als opkomend graan bij de dageraad. Zie je’t nog niet?
Luc Vankrunkelsven,
Anchieta 22 april 2007
www.ipep.org.br
www.aspta.org.br
www.ecovida.org.br
www.assesoar.org.br
www.bothends.org/encycl.php
www.fetrafsul.org.br
www.mst.org.br
www.viacampesina.org
www.foodsovereignty.org
www.forumcarajas.org.br
www.cefuria.org.br
www.deser.org.br
www.fase.org.br
www.vegetarianismo.com.br
www.trabalhoindigenista.org.br
www.frutos-do-cerrado.com.br
www.condominiobiodiversidade.org.br
www.dakardeclaration.org
www.jornaldomeioambiente.com.br
www.bothends.org
|